Переговоры между Президентом Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедовым и Президентом Республики Хорватия Степаном Месичем
26.06.2009 23:35, «Туркменистан: золотой век»
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)
Сегодня начался официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Хорватия. Утром глава Туркменского государства отбыл из Ашхабада в Загреб. В Международном аэропорту столицы лидера нации провожали руководители Меджлиса, члены правительства.
Через несколько часов президентский авиалайнер приземлился в Международном аэропорту «Загреб», украшенном Государственными флагами двух дружественных стран. В честь высокого гостя на летном поле выстроен почетный караул. У трапа самолета главу государства встречали Советник Президента Республики Хорватия по вопросам внешней политики Томислав Якич, другие официальные лица. От имени и по поручению высшего руководства своей страны они сердечно приветствовали туркменского лидера на хорватской земле.
Из Международного аэропорта «Загреб» глава Туркменского государства проследовал в отведенную ему на время визита резиденцию, разместившуюся в фешенебельном отеле «Вестин». Расположенный в самом сердце хорватской столицы, он считается одним из самых престижных гостиничных комплексов Европы, где принимают высоких гостей. Из окон отеля открывается великолепный панорамный вид на Загреб - город на реке Саве (притоке Дуная), имеющий многовековую историю.
Сегодня столица Республики Хорватия - это крупный культурно-образовательный, деловой, промышленный и важный транспортный центр на пути из Западной и Центральной Европы к Адриатическому морю. И конечно, Загреб - признанный международный туристический центр, известный своими архитектурными достопримечательностями, музеями и театрами.
Этот визит Президента Туркменистана в Республику Хорватия открывает новую главу в истории межгосударственных отношений и проходит на фоне заметной активизации туркмено-хорватского диалога, что свидетельствует об обоюдном стремлении сторон к полномасштабному сотрудничеству, отвечающему взаимным интересам.
В первой половине дня по местному времени туркменский лидер прибыл в Офис Президента Республики Хорватия, где состоялась официальная церемония встречи высокого гостя. Здесь, на площадке перед зданием, выстроен почетный караул. На высоких флагштоках рядом реют Государственные флаги Туркменистана и Республики Хорватия. У парадного входа в Офис Гурбангулы Бердымухамедова тепло и радушно приветствует Президент Хорватии Степан Месич. Под звуки торжественного марша лидеры двух стран проходят на специально установленный подиум. Звучат Государственные гимны Туркменистана и Республики Хорватия. Президентам отдает рапорт начальник почетного караула. Гурбангулы Бердымухамедов и Степан Месич обходят строй воинов.
Президент Республики Хорватия представляет Президенту Туркменистана членов официальной делегации своей страны. Затем Гурбангулы Бердымухамедов знакомит Степана Месича с членами правительственной делегации Туркменистана.
По завершении церемонии Президенты входят в здание Офиса, расположенное в центре живописного тенистого парка. После традиционного фотографирования на память Президент Республики Хорватия приглашает туркменского лидера пройти в свой рабочий кабинет, где состоялись двусторонние переговоры на высшем уровне «в узком формате».
Сердечно приветствуя высокого гостя в хорватской столице, Степан Месич поблагодарил Гурбангулы Бердымухамедова за принятое им приглашение посетить с визитом Хорватию, где встречу на высшем уровне расценивают как знаковое событие в истории межгосударственных отношений. Как отметил хорватский лидер, он с большой теплотой вспоминает свой визит в Ашхабад, состоявшийся летом прошлого года, а также послужившие своеобразным прологом к нему две предыдущие встречи с Президентом Туркменистана в Нью-Йорке и Бухаресте. Подчеркнув, что искренне рад принимать своего туркменского коллегу в Загребе, Степан Месич выразил уверенность, что эти переговоры станут важным шагом на пути расширения туркмено-хорватского сотрудничества, придадут ему еще более эффективный, конкретный характер.
Выразив признательность за оказанный радушный прием, Гурбангулы Бердымухамедов отметил, что рад возможности посетить Хорватию и в новой встрече с ее лидером обсудить перспективы взаимовыгодного партнерства. С удовлетворением констатировав нарастающую динамику туркмено-хорватских отношений, Президент Туркменистана высоко оценил потенциал двустороннего партнерства, подтвердив неизменную готовность своей страны к его дальнейшей интенсификации.
Во время встречи состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому спектру вопросов туркмено-хорватского сотрудничества. Стороны обсудили ход реализации договоренностей, достигнутых в прошлом году в Ашхабаде, конкретизировали ключевые направления делового партнерства, выстраиваемого с расчетом на долгосрочную перспективу. В числе этих направлений были названы энергетический сектор, промышленность, транспорт, связь и телекоммуникации, сфера строительства и ряд других отраслей. Особый акцент собеседники сделали на взаимодействии в сфере индустрии туризма с учетом богатого опыта Хорватии и планов Туркменистана по созданию Национальной туристической зоны «Аваза». Остановившись на вопросах гуманитарного сотрудничества, лидеры двух стран высказались за установление тесных культурных и научно-образовательных контактов.
Стороны обсудили также ряд вопросов международной политики, представляющих взаимный интерес.
Далее переговоры продолжились в расширенном составе, с участием членов правительственных делегаций Туркменистана и Республики Хорватия.
Еще раз тепло и радушно приветствуя высокого гостя и членов туркменской делегации, Степан Месич отметил, что в ходе встречи в узком формате был затронут ряд очень важных для обеих стран тем, ставших логическим продолжением диалога, начатого в Ашхабаде. Затем хорватский лидер предоставил слово Президенту Туркменистана.
Поблагодарив своего хорватского коллегу за приглашение посетить с официальным визитом дружественную страну и оказанный теплый прием, прекрасные условия, созданные для работы туркменской делегации, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что этот визит проходит на фоне заметно активизировавшегося диалога Туркменистана со странами Европы.
Отметив, что нынешняя встреча - уже четвертая между главами двух государств, туркменский лидер выразил уверенность, что она откроет качественно новые возможности для дальнейшего сближения двух стран и народов.
Важнейшим аспектом туркмено-хорватского политического диалога Гурбангулы Бердымухамедов обозначил тесное сотрудничество в рамках авторитетных международных организаций, в первую очередь, ООН, ОБСЕ и других структур. В этом контексте, сказал глава Туркменистана, мы считаем целесообразным продолжить практику регулярных консультаций между МИДами двух стран, что создает хорошие возможности для обмена мнениями по наиболее актуальным проблемам современности и международных отношений в целом, определения конкретных направлений двустороннего партнерства.
Высоко оценив достигнутые в ходе встречи с Президентом Степаном Месичем договоренности, конструктивную атмосферу туркмено-хорватских переговоров, Президент Туркменистана с удовлетворением отметил, что позиции сторон по основным направлениям мировой политики во многом схожи или совпадают, в первую очередь, это касается координации усилий по обеспечению всеобщего мира, стабильности и безопасности.
Переходя к теме торгово-экономического партнерства, Гурбангулы Бердымухамедов констатировал, что его нынешний уровень далеко не соответствует возможностям двух стран. Подтвердив готовность к налаживанию взаимовыгодных деловых контактов на долгосрочной основе, глава государства остановился на приоритетных направлениях развития туркменской экономики, обладающей богатейшим ресурсным потенциалом.
Как отметил Президент, сегодня в Туркменистане весьма востребованы опыт и достижения Хорватии в области высоких технологий, особенно в таких отраслях как судостроение, машиностроение, химическая, текстильная, деревообрабатывающая, электротехническая, электронная и фармацевтическая промышленность.
Так, большие возможности для взаимодействия открываются в электроэнергетике, которая является одной из ведущих отраслей Хорватии, здесь налажено производство высокотехнологического электротехнического оборудования. В свою очередь, в Туркменистане электроэнергетика также развивается быстрыми темпами, часть производимой в стране электроэнергии экспортируется за рубеж.
Говоря о возможностях сотрудничества в транспортно-коммуникационной сфере, Гурбангулы Бердымухамедов пригласил хорватских партнеров к участию в таких крупномасштабных проектах международного значения, как строительство туркменского участка трансконтинентальной железнодорожной магистрали «Север-Юг» и модернизация морского порта Туркменбаши. Реализация этих проектов, подчеркнул туркменский лидер, позволит увеличить объем грузоперевозок по направлению Восток-Запад, из Азии в Европу. Огромный потенциал для успешной совместной работы имеется и в области нефтедобычи и нефтепереработки, нефтехимической индустрии, аграрной и пищевой промышленности.
Высказавшись за всестороннюю активизацию торгово-экономического партнерства, Президент Туркменистана подчеркнул целесообразность создания туркмено-хорватской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству.
Особенно актуальным, продолжил Гурбангулы Бердымухамедов, видится сотрудничество в туристической индустрии, в чем Хорватия, известная во всем мире своими прекрасными курортами, добилась больших успехов. Сегодня в Туркменистане придается большое значение развитию инфраструктуры туризма с учетом того богатого потенциала и возможностей, которыми располагает страна, сказал Президент, пригласив хорватские компании к участию в туристическом бизнесе и, конкретно, обустройстве Национальной туристической зоны «Аваза», создаваемой на берегу Каспийского моря.
Важной составляющей туркмено-хорватских отношений глава Туркменистана назвал взаимодействие в гуманитарной сфере, отметив, что хорошим заделом здесь станут уже достигнутые договоренности о сотрудничестве в области культуры, науки и образования. Подчеркивая необходимость активизации научно-образовательных связей, Гурбангулы Бердымухамедов подтвердил готовность туркменской стороны к установлению прямых контактов с научно-исследовательскими и образовательными центрами Загреба и других городов Хорватии.
В заключение туркменский лидер вновь подчеркнул неизменное намерение Туркменистана укреплять и наращивать отношения дружбы и сотрудничества с Республикой Хорватия. Глава Туркменистана пожелал Президенту Степану Месичу успехов в его ответственной деятельности на высшем государственном посту, а всему хорватскому народу - мира, благополучия и процветания.
Выразив высокому гостю признательность за столь обстоятельное выступление, хорватский лидер подчеркнул, что благодаря личному знакомству с Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым он открыл для себя Туркменистан, о котором прежде знал мало. По словам Степана Месича, во время своего визита в Ашхабад он был удивлен не только высокими темпами развития столицы и страны, но и тем, что уровень жизни здесь приближен к европейскому. Как отметил Президент Хорватии, речь идет об обществе с очень высоким уровнем толерантности, обществе, объединенном выдвинутой лидером нации идеей об эффективной реализации того колоссального многогранного потенциала, которым располагает Туркменистан.
То, чего добился Туркменистан сегодня, сказал Степан Месич, изменило представление мира о стране и ее народе. Усилиями туркменского лидера создаются такие условия, которые позволяют устанавливать широкие контакты между Туркменистаном и другими государствами. Об этой нацеленности на деловой, продуктивный диалог свидетельствует и солидный состав туркменской делегации, прибывшей в Загреб.
Туркменистану и Хорватии есть что предложить друг другу, нас многое объединяет, продолжил глава дружественной страны. Тем более что, по обоюдному признанию, позиции и взгляды сторон на многие вопросы международной политики близки или совпадают. Что касается приоритетов экономического сотрудничества, то здесь Степан Месич разделил точку зрения Гурбангулы Бердымухамедова, назвав в ряду наиболее перспективных направлений партнерства ТЭК, сельское хозяйство, пищевую промышленность, машиностроение и транспорт. В частности, Хорватия может предложить Туркменистану современные локомотивы и тепловозы для пополнения технического парка подвижного состава железнодорожного транспорта. Еще одной перспективной сферой взаимодействия хорватский лидер назвал текстильную индустрию, при этом высоко отозвавшись о качестве туркменского текстиля.
Вместе с тем Степан Месич отметил, что для того, чтобы обеспечить успешную реализацию потенциала партнерства, сторонам необходимо поработать над либерализацией визового режима, чтобы облегчить деловые и гуманитарные контакты, то есть способствовать активному продвижению сотрудничества.
Как подчеркнул Президент Хорватии, географическое расстояние между двумя дружественными странами не является препятствием для наращивания плодотворных связей, это всего лишь вопрос нескольких часов. И по мере развития межгосударственного диалога это расстояние будет раз за разом сокращаться. Таким образом, заявил Степан Месич, практически нет причин, которые могли бы помешать Туркменистану и Хорватии стать близкими партнерами.
Поддержав мысль хорватского лидера о либерализации визового режима, Гурбангулы Бердымухамедов подчеркнул, что именно это является одной из задач, которые ставит перед собой туркменская сторона. Как отметил Президент, не случайно в состав официальной делегации Туркменистана включен председатель Государственной миграционной службы страны, который проведет предметные переговоры со своими хорватскими коллегами.
Еще раз поблагодарив Степана Месича за приглашение посетить Хорватию, Гурбангулы Бердымухамедов сказал, что это - очень интересная страна, где есть что посмотреть. «Чем больше мы здесь увидим и узнаем, тем больше увезем с собой, и тем солиднее будет багаж нашего сотрудничества», - заключил Президент Туркменистана.
По окончании переговоров в расширенном составе, в ходе которых получила подтверждение обоюдная готовность к полномасштабному сотрудничеству, в Церемониальном зале Офиса состоялась церемония подписания двусторонних документов.
Под аплодисменты присутствующих Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов и Президент Республики Хорватия Степан Месич ставят свои подписи под Совместным Коммюнике.
Подписывается также Протокол о сотрудничестве между Институтом международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана и Дипломатической академией Министерства иностранных дел и европейской интеграции Республики Хорватия.
Затем главы двух государств выступили с кратким обращением к прессе.
Обращаясь к журналистам, Степан Месич выразил удовлетворение высокой динамикой туркмено-хорватских отношений, о чем говорит тот факт, что менее чем через год после его визита в Ашхабад Республику Хорватия посетил Президент Туркменистана. Подчеркнув конкретный характер переговоров в Загребе, хорватский лидер отметил, что эти переговоры и по содержанию, и по атмосфере стали убедительным и продуктивным продолжением встречи в туркменской столице.
Активизировав наш политический, экономический и гуманитарный диалог, мы заложили надежный фундамент для дальнейшего развития туркмено-хорватского партнерства, имеющего огромный потенциал, сказал Степан Месич. В этом контексте стороны поставили перед собой задачу по неуклонному наращиванию нормативно-правовой базы межгосударственных отношений, и здесь предстоит большая совместная работа.
Как отметил Степан Месич, в ходе переговоров лидеры двух стран проинформировали друг друга о положении дел в своих регионах. При этом он подчеркнул, что внешнеполитический курс Хорватии далеко не исчерпывается европейской составляющей. Республика Хорватия в высшей степени заинтересована в установлении тесных связей с Туркменистаном, играющим ключевую роль в Центральной Азии - исключительно важном регионе на геополитической карте планеты, заявил глава дружественной страны.
Наши переговоры завершены, но темы для обсуждения далеко не исчерпаны, сказал Степан Месич, сообщив, что начатый сегодня разговор получит свое продолжение в воскресенье. Убежден, подчеркнул в завершение хорватский лидер, что этот визит Президента Туркменистана придаст мощный импульс укреплению двустороннего сотрудничества, в первую очередь, в экономическом секторе, и конечно, в гуманитарной сфере, в частности, в области культуры, туризма и спорта.
Выступая перед представителями СМИ, Президент Туркменистана подчеркнул конструктивный характер состоявшихся переговоров, в ходе которых были определены конкретные направления дальнейшего сотрудничества. Отметив, что особое внимание стороны уделили такому аспекту, как укрепление всеобщего мира, стабильности и безопасности, Гурбангулы Бердымухамедов констатировал, что по многим вопросам международной жизни Туркменистан и Хорватия демонстрируют совпадение или схожесть позиций. Это является еще одним важным фактором продвижения плодотворного туркмено-хорватского партнерства на мировой арене, сказал глава государства, сообщив, что лидеры двух стран договорились и впредь активно взаимодействовать в многостороннем формате, в частности, в рамках ООН.
Что касается торгово-экономического сотрудничества, то здесь, подчеркнул Гурбангулы Бердымухамедов, налицо как большие перспективы, так и обоюдная готовность Туркменистана и Хорватии к более эффективной реализации имеющегося потенциала. Назвав среди приоритетных направлений партнерства топливно-энергетический комплекс, телекоммуникации и строительство, особый акцент глава Туркменистана сделал на возможностях взаимодействия в сфере туризма, где Хорватия располагает огромным опытом. Этот опыт представляет интерес для Туркменистана, где сегодня получила активное развитие туристическая инфраструктура. В этой связи, отметив, что недавно состоялось открытие первых объектов Национальной туристической зоны «Аваза» - создаваемого на побережье Каспия морского курорта международного класса, Гурбангулы Бердымухамедов сообщил, что пригласил хорватские компании рассмотреть возможность участия в этом масштабном проекте. Как известно, зарубежным компаниям, иностранным инвесторам, желающим участвовать в этом проекте, в Туркменистане предоставляются существенные льготы экономического характера.
Остановившись на теме гуманитарного сотрудничества как важной составляющей межгосударственных отношений, Президент отметил, что стороны договорились всячески содействовать налаживанию тесных контактов в образовательной, научной и культурной сферах.
Завершая свое выступление, Гурбангулы Бердымухамедов вновь подчеркнул, что Туркменистан и Республика Хорватия строят свою политику на принципах миролюбия, равноправия и невмешательства во внутренние дела других государств, и переговоры в Загребе подтвердили обоюдную приверженность этим основополагающим нормам. Как заявил туркменский лидер, стороны намерены и далее развивать эффективный диалог, взаимодействовать по актуальным вопросам региональной и международной политики во имя прогресса, благополучия и стабильности во всем мире.
В заключение Гурбангулы Бердымухамедов еще раз поблагодарил своего хорватского коллегу Степана Месича за конструктивные переговоры, прошедшие в духе открытости и взаимопонимания и адресовал наилучшие пожелания дружественному народу Хорватии.
По завершении переговоров кортеж Президента Туркменистана проследовал к парламенту Республики Хорватия - хорватскому Сабору, у здания которого высокого гостя тепло и радушно встретили спикер парламента Лука Бебич, Генеральный секретарь парламента Йосип Сезар, другие официальные лица. Поднявшись по парадной лестнице на второй этаж, Президент Туркменистана и Председатель парламента Хорватии проходят в Голубой зал, где фотографируются на память на фоне флагов Туркменистана, Республики Хорватия и ЕС. Затем в специально отведенном для переговоров зале состоялась непосредственно сама встреча.
Тепло и сердечно приветствуя дорогого гостя, Председатель парламента Лука Бебич поздравил Президента Гурбангулы Бердымухамедова с только что завершившимися переговорами в верхах, которые, по его словам, послужат дальнейшему укреплению и расширению традиционных связей, получивших в последнее время мощную динамику развития. Прежде чем перейти непосредственно к теме обсуждения, спикер ознакомил главу Туркменского государства с деятельностью хорватского парламента, являющегося, как известно, одним из старейших демократических институтов Европы с богатой, многовековой историей и традициями. Сегодня хорватский Сабор является носителем законодательной власти в Республике, представительным органом, играющим определяющую роль в структуре управления государством. По своей структуре парламент Хорватии однопалатен и состоит из депутатов, число которых варьируется от 100 до 160. Все они избираются путем всеобщего прямого тайного голосования на срок 4 года.
Президент Гурбангулы Бердымухамедов, в свою очередь, ознакомил с целями и задачами Меджлиса Туркменистана, которому также отводится особая роль и место в контексте проводимых в стране грандиозных преобразований. Как отмечалось, успешно интегрируясь в мировое политическое, экономическое и правовое пространство, Туркменистан уделяет особое внимание становлению гражданского общества, развитию в стране демократических институтов, предпринимает реальные шаги по совершенствованию национального законодательства, приведению его в соответствие с общепринятыми международными нормами и стандартами. Именно на это нацелена и Конституционная реформа, в рамках которой был значительно повышен статус национального парламента и увеличен его депутатский состав.
- Нам есть чему у вас учиться, - заявил Лука Бебич, подчеркнув, что много наслышан о проводимых в Туркменистане реформах, прежде всего, в социальной сфере. Выражая огромную заинтересованность в налаживании всесторонних связей с Туркменистаном, воспринимаемым во всем мире как страна, уверенно идущая к вершинам прогресса и созидания, Председатель Сабора подчеркнул исключительную важность взаимных визитов, которые служат важнейшим фактором укрепления не только двустороннего сотрудничества, но и выстраиваемого сегодня межконтинентального моста между двумя крупнейшими регионами - Европой и Центральной Азией. В этой связи руководитель высшего законодательного органа дружественной страны выразил уверенность в том, что договоренности, достигнутые в ходе нынешней встречи глав государств-партнеров положат начало качественно новому этапу в развитии межгосударственного диалога как в двустороннем, так и в многостороннем формате.
Заявив о взаимной готовности к установлению продуктивного диалога, собеседники особо подчеркнули важность регулярного обмена визитами и всемерного укрепления туркмено-хорватских межпарламентских связей, которые, по единодушному мнению, будут служить сближению и взаимопониманию двух дружественных народов.
Прощаясь, глава хорватского Сабора передал наилучшие пожелания туркменскому народу, уверенно идущему курсом прогрессивных преобразований и реформ.
Затем Президент Туркменистана пешком проследовал к расположенному неподалеку зданию Правительства Республики Хорватия. Здесь, у входа, высокого гостя радушно встретил Премьер-министр страны Иво Санадер. После традиционного совместного фотографирования в сопровождении главы правительства Хорватии Гурбангулы Бердымухамедов проходит в Голубой зал на втором этаже, где оставляет запись в Книге почетных гостей (Золотой книге). Затем Иво Санадер приглашает высокого гостя в Церемониальный зал, где состоялась двусторонняя встреча, которая прошла в форме популярного в Европе рабочего обеда.
Поздравив главу Туркменского государства с успехом проведенных переговоров, подтвердивших высокую заинтересованность и готовность обеих стран к полномасштабному партнерству, Премьер-министр Республики Хорватия выразил уверенность, что достигнутые двусторонние договоренности откроют широкие возможности для активизации взаимовыгодного сотрудничества, располагающего огромным, поистине неисчерпаемым потенциалом.
Отмечалось, что в Хорватии, как и во всем мире, горячо приветствуются реализуемые сегодня в Туркменистане новаторские программы и крупномасштабные реформы туркменского лидера, что позволяет сохранять высокие темпы экономического роста и делает страну еще более привлекательной для зарубежных партнеров.
Выразив признательность за прозвучавшие добрые слова и оказанное гостеприимство, Гурбангулы Бердымухамедов с удовлетворением отметил высокую продуктивность проведенных переговоров и подчеркнул, что искренне рад представившейся возможности продолжить разговор и обменяться мнениями о путях интенсификации взаимовыгодного сотрудничества, выстраиваемого на равноправной, взаимоуважительной основе.
С удовлетворением отмечая наметившуюся динамику развития продуктивного межгосударственного диалога, собеседники выразили уверенность в его дальнейшем успешном продолжении в рамках новых совместных проектов, призванных служить благополучию и процветанию народов двух дружественных стран.
В завершение встречи Гурбангулы Бердымухамедов и Иво Санадер обменялись пожеланиями благополучия, счастья и успехов в адрес туркменского и хорватского народов.
По окончании переговоров с Председателем Хорватского правительства Президент Туркменистана вернулся в отведенную ему резиденцию в отеле «Вестин».
Сегодня вечером в честь высокого туркменского гостя Президент Республики Хорватия дал официальный ужин, в ходе которого лидеры двух стран обменялись речами.
Официальный визит Президента Туркменистана в Республику Хорватия продолжается. Завтра туркменский лидер посетит город-порт Дубровник, называемый «жемчужиной Адриатики». Как известно, три десятилетия назад территория Старого города была включена в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это событие определило современное положение Дубровника как города-музея и главной туристической достопримечательности Хорватии.
* * *
СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ по итогам официального визита Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Хорватия
С 26 по 29 июня 2009 года по приглашению Президента Республики Хорватия Степана Месича состоялся официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Хорватия.
Президенты двух государств в атмосфере взаимного доверия и конструктивизма обсудили состояние и перспективы туркмено-хорватских отношений в различных областях, а также актуальные региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.
Главы государств выразили глубокое удовлетворение развитием отношений между Туркменистаном и Республикой Хорватия и вновь заявили о своей приверженности углублению политического диалога и дальнейшему укреплению сотрудничества в экономической и социально-культурной областях как на двусторонней основе, так и в рамках международных организаций и встреч.
Президенты информировали друг друга о социально-экономических процессах, происходящих в обеих странах.
Президенты выразили заинтересованность в расширении торгово-экономического сотрудничества на основе принципов равноправия и взаимной выгоды и согласились оказывать всемерное содействие развитию связей по таким приоритетным направлениям, как химическая промышленность, производство строительных материалов, текстильная отрасль, транспорт, связь и телекоммуникации, рациональное использование природных ресурсов и охрана окружающей среды.
Главы государств отметили, что разработка и осуществление конкретных взаимовыгодных экономических проектов и программ является важным направлением в деле активизации двусторонних экономических отношений.
Президенты выразили удовлетворение ходом реализации двусторонних туркмено-хорватских документов, подписанных в рамках официального визита Президента Республики Хорватия Степана Месича в Туркменистан, состоявшегося в период с 21 по 23 июля 2008 года. Вместе с тем была отмечена необходимость расширения договорно-правовой базы сотрудничества между двумя странами. В этих целях достигнута договоренность о дальнейшей консолидации усилий по подготовке проектов двусторонних международных договоров и соглашений.
Стороны подтвердили значение сотрудничества в научно-образовательной и культурной областях как важнейшего средства сближения народов, углубления взаимопонимания между ними, взаимообогащения культур, дальнейшего развития отношений дружбы и сотрудничества между двумя государствами. В этом контексте Президенты выразили взаимную заинтересованность в углублении связей в указанных сферах.
Было отмечено, что Республика Хорватия рассматривает Туркменистан в качестве важного партнера в Центральной Азии, поддерживает его действия по формированию надежной системы международной безопасности, достижения мира и стабильности в регионе. В этой связи была выражена поддержка усилиям Туркменистана по обеспечению мировой энергетической безопасности и выработке механизмов надежного и стабильного транзита энергоносителей на мировые рынки.
Туркменистан, в свою очередь, рассматривает Республику Хорватия в качестве важного партнера в регионе Юго-Восточной Европы и на Балканах. Республика Хорватия занимает достойное место в сообществе европейских наций, внося вклад в дело укрепления мира и стабильности.
Главы государств заявили, что терроризм, транснациональная преступность и незаконный оборот наркотических средств и психотропных веществ являются одними из главных угроз безопасности на планете и подтвердили готовность к развитию сотрудничества в борьбе с этими опасными явлениями.
Президенты придают особое значение укреплению центральной роли Организации Объединённых Наций в решении глобальных вопросов мира и безопасности, устойчивого развития, предупреждения и предотвращения возникновения конфликтов.
Стороны выразили намерение сотрудничать в рамках ООН, ОБСЕ и других международных организаций с целью координации позиций и выработки общих подходов по актуальным вопросам международных отношений. Они также признали целесообразным использование механизма регулярных политических консультаций на различных уровнях.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов выразил искреннюю признательность Президенту Республики Хорватия Степану Месичу за приглашение и теплый прием, оказанные во время пребывания, и пригласил его посетить Туркменистан с официальным визитом. Приглашение было с благодарностью принято. Сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.
Президент Туркменистана Гурбангулы БЕРДЫМУХАМЕДОВ
Президент Республики Хорватия Степан МЕСИЧ
Загреб, 26 июня 2009 года